Francamente 2

Plusieurs centaines de milliers d’emplois ont été perdus en Europe au moins dans les huit dernières années à cause de la crise économique. Les fonctionnaires ou assimilés de tous les États de l’Union Europénne ont par contre continué, dans la même période, à augmenter considérablement. Mais, surtout, il faut remarquer que les employés du secteur

  Molte centinaia di migliaia di impieghi sono stati persi in Europa già solo negli ultimi otto anni a causa della crisi economica. Gli statali o assimiltati di tutti gli Stati dell’Unione Europea hanno invece, nello stesso periodo, continuato ad aumentare in modo consistente. Ma, soprattutto, bisogna considerare che gli impiegati del settore pubblico erano

Après la surprise de tous, vraiment tous, les critiques littéraires internationaux, même Patrick Modiano (d’origines italiennes hébraïques) s’est déclaré « bizarrement » choisi par le Nobel de cette année. Dans le petit univers, celui de la littérature, dans lequel chaque année des dizaines de milliers (!) de narrateurs et poètes occidentaux publient leurs œuvres plus

Dopo la sorpresa di tutti, veramente tutti, i critici letterari internazionali, anche lo stesso francese Patrick Modiano (di remote origini italiane ebree) si è dichiarato « bizzarramente » premiato dal Nobel di quest’anno. Nel piccolo universo, quello della letteratura, in cui ogni anno decine di migliaia (!) di romanzieri e poeti occidentali pubblicano la loro narrativa più

 La prendo un po’ alla larga. Mia moglie ed io abbiamo preso l’abitudine di arrivare in chiesa verso le 18 quando la messa comincia alle 18h30. Già da molto prima, sull’altare, c’è illuminata la grande Ostia consacrata esposta per l’adorazione ai fedeli: non più di una ventina che più o meno lungamente rimangono fin da

Mon épouse et moi avons pris l’habitude d’arriver à l’église vers 18 heures lorsque la messe commence à 18h30. Déjà très à l’avance, sur l’autel, il y a très illuminée une grande Ostie consacrée exposée à l’adoration des fidèles : pas plus d’une vingtaine, ceux-ci, qui plus ou moins longuement restent, aussi depuis plus longtemps

Michel Houellebecq è diventato, in una decina d’anni, il best seller numero uno della letteratura in Francia. Ma è anche una rock star, un cineasta e un intellettuale di primo piano. Un libro intitolato «Houellebecq écononomiste», appena uscito del giornalista tardo-keynesiano Bernard Maris, presenta lo scrittore anche come virtuale Premio Nobel di economia e come

Michel Houellebecq est devenu, en un peu plus de dix ans, le best seller numéro un de la littérature en France. Mais il est également une rock star, un cinéaste et un intellectuel de premier plan. Un livre intitulé « Houellebecq économiste », qui vient de sortir du journaliste tardo-keynesien Bernard Maris, présente l’écrivain même comme un

Pensavo che la definizione «homo ludens et sostentatus», che avevo utilizzato come titolo di un capitolo del mio libro « Destra, sinistra o centro. Sopra» nel 1994, fosse sparita verso la fine degli anni ’90. Ho invece appena verificato che essa è ancora ben viva : alla radio francofona e nazionale belga, sempre molto di sinistra e

Je pensais que la définition « homo ludens et sostentatus » que j’avais utilisé comme titre d’un chapitre de mon livre « Destra, sinistra o centro. Sopra » en 1994, avait pratiquement disparu vers la fin des années 90. Je viens de vérifier qu’elle est encore bien vivante : à la radio francophone et nationale belge, toujours très de gauche