Mois : novembre 2015

La memoria delle masse indifferenziate è corta, molto corta. “Questa volta più di quattrocento persone come me – si sente spesso dire – hanno preso pallottole sventagliate a casaccio nei loro corpi. Avrei potuto essere come i morti e feriti del Bataclan. A volte vado a concerti! Oppure a bere (come quasi tutti su una

La mémoire des masses indifférenciées est courte, très courte. « Cette fois plus de quatre-cent personnes comme moi – on entend souvent répéter – ont pris des balles dans leurs corps mitraillées dans le tas. J’aurais pu être comme les morts du Bataclan. Parfois je vais aux concerts. Ou bien à boire (comme presque tous sur

Ero con mia moglie sull’Alto Lario, così siamo andati alla conferenza sul Gender organizzata da molte associazioni, tra cui la sezione locale dei Nonni2.0 (www.nonniduepuntozero.eu) di cui sono membro dalla mia città principale di Bruxelles (ci vivo da quarant’anni): il responsabile principale dei Nonni2.0 a Como è Alberto Teatini. La partecipazione reale più massiccia mi è parsa, con molta evidenza e

J’étais avec mon épouse dans la région du Lac de Côme, ainsi nous sommes allés à la Conférence organisée par plusieurs associations, parmi lesquelles la section locale de Nonni2.0 (www.nonniduepuntozero.eu) dont je fais partie à partir de ma ville principale à Bruxelles (j’y vis depuis quarante ans). La participation la plus importante, avec évidence, m’a

Se c’è una categoria sociologica e spirituale oggi chiaramente scomparsa è quella dell’aristocrazia. Essa non è più rivendicata, nemmeno come eccezione, sostanzialmente da nessuno. Anzi, il dichiararsi di nobile lignaggio è spesso anche atto di segreta sofferenza o vergogna. È la cosiddetta bellezza fisica e modaiola, ai nostri giorni, ad essere quasi avanzata come prova

S’il y a une catégorie sociologique et spirituelle aujourd’hui disparue est celle de l’aristocratie. Elle n’est plus revendiquée, même pas comme exception, substantiellement par personne. Au contraire, se déclarer de noble lignée est souvent même considéré habituellement un acte de souffrance secrète et honteuse. C’est la soi-disant beauté physique et à la mode, de nos

C’è una idea che circola negli ambienti cattolici secondo cui non bisogna assolutamente attaccare le posizioni cruciali dei movimenti ecclesiali per non aggravare l’indebolimento della parola di Dio nei confronti degli innumerevoli nemici del cristianesimo nella nostra epoca. In realtà – molto spesso – il livello di spocchia e sufficenza all’interno di questi movimenti ecclesiali

Il y a une idée qui circule dans les milieux catholiques suivant laquelle il ne faut absolument pas attaquer les positions cruciales des mouvements ecclésiaux pour ne pas rompre l’unité de l’Église. Et afin de ne pas graver sur l’affaiblissement de la parole vivante de Dieu vis-à-vis des innombrables ennemis du christianisme dans notre époque.

Les dernières âneries gouvernementales et pseudo-sondagistes, acritiquement annoncées par les médias et par les premiers ministres européens, parlent de « fini la crise » ou des « économies relancées », peut-être à 1 et quelques zéros pour cent (d’autant plus en perspective). Les gents n’y croient pas trop et constatent sceptiquement la réalité. La vérité

Le ultimissime scemenze governative e pseudo-sondaggiste, acriticamente annunciate dai media e dai primi ministri europei, parlano di “crisi finita” o di “economia rilanciata”, forse ottimisticamente all’1 e qualche zero virgola per cento (oltretutto anche in prospettiva). La gente non ci crede molto e constata scetticamente la realtà. La verità è che, naturalmente, dopo almeno un