Mois : septembre 2015

A parte l’apparente birichinata da ragazzetto per discutere (brillamentemente) di teologia con i dottori al Tempio, non si conoscono nella vita di Gesù altre testimonianze pubbliche compiute prima dei Suoi tre anni ben e storicamente evangelici. Ai Suoi santi genitori molto preoccupati di averLo smarrito, aveva risposto per la prima volta in quanto Cristo investito

À part l’escapade en petit garçon pour discuter (brillamment) de théologie avec les docteurs au Temple, on ne connaît pas dans la vie de Jésus d’autres témoignages publiques accomplis avant ses trois années bien et historiquement évangéliques. À ses saints parents très préoccupés de L’avoir égaré, Il avait répondu pour la première fois en tant

Sto compiendo il mio settantaduesimo anno e lavoro sempre nell’impresa da me fondata. Mia madre, bisnonna, è alla novantottesima primavera. Non è rarissimo vedere attorno a noi centenari: alla messa della mia parrocchia a Bruxelles, la raccolta delle offerte è realizzata in piena naturalezza da una giovinetta molto vispa che questa estate ha festeggiato i

Moi je suis en train d’accomplir ma 72ème année et je travaille toujours à l’entreprise que j’ai fondée. Ma mère, arrière grand-mère de son état, est à ses 98èmes printemps. Il n’est pas rarissime de voir autour de nous des centenaires : à la messe de ma paroisse à Bruxelles, la quête des offrandes est réalisée,

Avrei voluto essere presente alla conferenza “La Gratitudine” a Milano organizzata dai NONNI2.0- Famiglia e Società, ma impegni di lavoro e di famiglia mi hanno trattenuto a Bruxelles. Ho potuto in ogni caso seguire tutta la conferenza, condotta magnificamente da Peppino Zola, vice presidente dell’associazione (alla quale partecipo), sul sito – bisogna che lo dica

J’aurais voulu être présent à la conférence « La Gratitudine » à Milan organisée par Nonni2.0-Famille et Société, mais des engagements de travail et de famille m’ont retenu à Bruxelles. J’ai tout de même suivi toute la conférence, conduite magnifiquement par Peppino Zola le vice-président de l’association (à laquelle je participe), sur son site – il faut

Avevo ben cominciato a leggere un grosso libro già prestigioso del famoso cardinale Walter Kasper (Misericordia, Queriniana), ma la pubblicazione di un nuovo volume del vescovo di Ferrara, Luigi Negri “Il cammino della Chiesa”,  Edizioni Ares, mi ha fatto decidere ad abbandonare le riflessioni piuttosto eterodosse del pastore molto accomodante tedesco scelto da Papa Francesco:

J’avais bien entamé un gros et déjà prestigieux livre théologique du fameux cardinal Walter Kasper (Miséricorde, Queriniana), mais la publication d’un nouveau bouquin de l’évêque de Ferrare, Luigi Negri « Il cammino della Chiesa,  Edizioni Ares» (Le cheminement de l’Église), m’a décidé à laisser de côté les réflexions plutôt hétérodoxes du pasteur très accommodant allemand

Dopo quasi due mesi, riprendo i miei post. Nel frattempo non ho perso veramente tempo: ho pubblicato come supplemento a questo blog una quarantina di pagine per un documento critico, molto critico, ai movimenti ecclesiali intitolato: “Lettera aperta a Comunione e Liberazione. Una critica radicale, dunque amorosa, ai movimenti cattolici intimisti, psicologisti e spiritualisti. Soprattutto

  Après presque deux mois, je reprends mes posts. Entre-temps je n’ai pas vraiment « chômé » : j’ai publié  comme supplément à ce blog une quarantaine de pages pour un document critique, très critique, aux mouvements ecclésiaux intitulé: « Lettre ouverte à Communion et Libération. Une critique radicale, donc amoureuse, aux mouvements catholiques intimistes, psychologiques et spiritualistes. Surtout au