Parlavamo alcuni mesi fa seduti davanti ad una birra, una « blanche » ben belga, in una brasserie di Bruxelles : l’argomento era la penitenza, sì sì proprio la penitenza! Non ricordo più bene come ci si era incappati. Mi ero trovato con due amici religiosi, molto colti e per me giovani (sulla quarantina). Perdipiù consacrati ambedue con i
Nous parlions, il y a quelques mois, assis devant une bière (une « blanche » bien belge), dans une brasserie de Bruxelles : l’argument était la pénitence, oui oui vraiment la pénitence ! Je ne me souviens pas exactement comme nous y étions arrivés. Je m’étais rencontré avec deux amis religieux, très cultivés et pour moi jeunes (sur
Gli ecologisti hanno decretato che noi viviamo nell’era del «warming», del riscaldamento del pianeta. È invece chiaramente evidente quasi il contrario: le loro tesi sono ascientifiche quando non antiscientifiche. Oltre che platealmente false, anche per il senso comune. Essi stessi ne hanno fatto le spese a Copenaghen, nella loro grande messa universale di qualche anno
Les écolos ont décrété que nous vivons dans une ère de « warming », de réchauffement de la planète. C’est par contre clairement évident que c’est quasi le contraire : leurs thèses sont ascientifiques sinon anti-scientifiques. Outre qu’ostensiblement fausses, même pour le sens commun. Eux-mêmes en ont fait les frais à Copenhague, dans leur « grande messe universelle » d’il
Spesso la scelta dei responsabili politici europei si fissa su esponenti belgi. Le loro capacità d’arbitraggio e di buoni uffici sono diventati leggendari. Prima di tutto grazie al loro multilinguismo abituale di tre o quattro lingue europee molto spesso utilizzate nel piccolo Reame dove tre lingue sono ufficiali, corrispondenti alle sue tre regioni (quella nerlandofona,
Souvent le choix des responsables politiques européens tombe sur des Belges. Leurs capacités d’arbitrage et d’office sont désormais devenues légendaires. D’abord grâce à leur multilinguisme habituel des trois ou quatre langues européennes très souvent utilisées dans le petit Royaume où trois langues sont officielles, correspondantes à ses trois régions (celle néerlandaise, celle française et l’allemande).
Con la rarità dei fedeli nelle chiese – ormai si è a meno del 10% delle popolazioni –, la preoccupazione prima di molti preti e grandi pastori è di riempire al massimo le loro ormai inutilmente vaste e belle navate piene di statue di santi. Molto bene! Ma spesso sono disposti a far capovolgere il
Avec la rareté des fidèles dans les églises – désormais on est à moins de 10% des populations –, la préoccupation désormais première de beaucoup de prêtres et grands bergers est de remplir au maximum leurs inutilement vastes et belles nefs pleines de statues de saints. Très bien ! Mais souvent ils sont disposés à faire chavirer le sens
Che la presenza del Mistero di Dio nella storia assuma di norma le forme, i luoghi e le persone di specifiche circostanze, appare evidente con il movimento di Comunione e Liberazione, con la Milano come topos sorgivo della seconda parte del ventesimo secolo e con la persona in via di beatificazione di don Luigi Giussani.
Que la présence du Mystère de Dieu dans l’histoire assume, de norme, les formes, les lieux et les personnes des circonstances spécifiques, apparaît évident avec le mouvement de Communion et Libération, avec le Milan comme topos de source dans la deuxième partie du vingtième siècle et avec la personne en voie de béatification de père