Dans le Trends, l’hebdomadaire économique le plus important de la Belgique francophone, du 28 août 2014, on peut trouver noir sur blanc écrit comme les journalistes sont souvent ignorants même sur les choses qui font leur spécialité et leur renommée. L’article de fond en question de cette semaine est, comme d’habitude, signé par le directeur
En écoutant la radio en me rendant au travail au matin, j’ai intercepté une partie d’une des interviews qu’on transmet l’été, avec un vieil architecte français qui m’a tout de suite intéressé particulièrement. Il parlait de son architecture qui est devenue progressivement, depuis au moins les années 60, réduite à ses coûts et à sa
Nel Trends, il settimanale economico più importante del Belgio francofono del 28 agosto 2014, si può trovare nero su bianco la dimostrazione di come i giornalisti siano spesso ignoranti anche sulle cose che fanno la loro specialità e la loro fama. L’articolo di fondo in questione di questa settimana è, come abitualmente, firmato dal direttore generale
Ascoltando la radio belga andando al lavoro al mattino, ho intercettato un brano di una delle interviste che trasmettono d’estate, con un vecchio architetto francese che mi ha subito interessato particolarmente. Parlava della sua architettura che è diventata progressivamente ridotta, almeno dagli anni ’60, ai suoi costi e alla sua mano d’opera sempre meno amorevolmente
Già all’inizio degli anni ’80, ho avuto una discussione surreale con una giovane impiegata belga della mia agenzia bruxellese multilingue che sosteneva assurdamente la necessità di non licenziare gli statali già in evidente sovrabbondanza. «Altrimenti – sosteneva –l’economia sarebbe molto danneggiata dalla loro mancata spesa mensile…». Ultimamente mi son ritrovato a sentire, dopo più di
Déjà au debut des années 80, j’ai eu une discussion surréelle avec une jeune employée belge de mon agence bruxelloise qui soutenait absurdement la nécessité de ne pas licencier les fonctionnaires de l’État en surabondance déjà évidente. « Autrement – elle soutenait – l’économie serait très endommagée par leur manque de dépenses mensuelles… ». Dernièrement, je me
Tout le monde sait qui est-il mais personne ne sait comment s’appelle-t-il ni quel est son âge. Ni où il est vraiment né, comme également on ne sait quoi il fait actuellement. Depuis quelques mois, en tout cas, on sait qu’il a versé un montant d’environ six millions d’euros (!) pour ouvrir une étrange fondation
Tutti nel mondo sanno chi è ma non sanno né come si chiami né quanti anni ha. Né dove sia veramente nato e neppure cosa ora faccia. Da qualche mese, però si sa che ha donato una somma di circa sei milioni di euro (!) per aprire una strana fondazione dedicata a «far vivere e
Qu’on essaie à imaginer une Europe avec au moins deux cent millions de personnes en plus. En effet, depuis une cinquantaine d’années, au moins autant ont été les non-nés à cause de la dénatalité moyenne de notre Vieux continent : les taux de natalité se sont écroulés au niveau de 1 virgule quelques décimaux. Lorsqu’on sait
Che si provi ad immaginare una Europa con almeno duecento milioni di persone in più. Da una cinquantina d’anni, infatti, almeno tanti sono i non nati a causa della denatalità media del nostro Vecchio continente: i tassi di natalità sono crollati al livello di 1 virgola qualche decimale. Allorquando, per la semplice e pura riproduzione